О фильме
1. СМЕРТЬ НА ТЕННИСНОМ КОРТЕ
MURDER AT THE PARIS INTERNATIONAL FEMALE OPEN
As a prestigious clay-court tournament approaches, the lifeless body of Manon Picard is discovered on the court. Who could possibly have wanted to harm this young tennis hopeful? The lucrative contract with a sports equipment supplier that the future winner was due to sign could be an excellent motive.
Во время подготовки к престижному турниру на корте находят тело Манон Пикар — подающей надежды теннисистки. Кто мог желать ей смерти? Возможно, дело в выгодном контракте, который должен был достаться победительнице.
2. УБИЙСТВА В ЗЕЛЕНОМ ПЕРИГОРЕ
MURDERS IN THE GREEN PÉRIGORD
Tourtoirac, summer 2022. A series of murders disrupts the tranquility of this small town in the Périgord Vert. The same modus operandi: the victims are decapitated.
Туртуарак, лето 2022 года. Серия убийств нарушает спокойствие маленького городка. Почерк преступника один и тот же: все жертвы обезглавлены.
3. УБИЙСТВО В БАЛАНЕ
MURDER IN CORSICA
Commissioner Emma Colonna returns to Corsica for the first anniversary of her husband's death. But what starts as a personal journey soon turns tragic when a body is found hanging from the ramparts of Calvi. The crime scene eerily resembles an old Corsican legend, “L’Impiccatu.”
Комиссар Эмма Колонна возвращается на Корсику в годовщину смерти мужа. Её личная поездка принимает трагический оборот, когда на бастионах Кальви находят повешенного человека. Всё указывает на связь с древней легендой острова о Висельнике.
4. УБИЙСТВО В КАТАЛОНИИ
MURDER IN CATALONIA
During a speleological expedition in Prades, the body of a woman is found surrounded by red-bellied black snakes in a restricted cave area. Inspector Lionel Orphus, who dreads confined spaces, is assigned to the case.
Во время спелеологической экспедиции в Прадесе в закрытой для посещения пещере обнаружено тело женщины, окружённое краснобрюхими змеями. Расследование поручено инспектору Лионелю Орфюсу, который боится тесных замкнутых пространств.
5. УБИЙСТВА НА СЕН-МАРТЕН
MURDER IN SAINT-MARTIN
After a man is found murdered on the deserted island of Tintamarre near Saint-Martin, Captain Tom Firmain is forced to collaborate with Dutch inspector Merlene Van de Voort, with whom he has a long-standing conflict.
После обнаружения тела мужчины на необитаемом острове недалеко от Сен-Мартена, капитану Тому Фирмену приходится начать расследование совместно с голландским инспектором Мерлен Ван де Вурт — женщиной, с которой его связывает непростое прошлое.
6. УБИЙСТВА В КЛО-ДЭ-ЛИЛА
MURDER IN MIRIBEL (THE MYSTERIES OF CLOS DES LILAS)
Anna, 35, a single gendarmerie captain, investigates the murder of world-renowned pianist Mylène, found smothered in her sleep. Complicating things, Anna’s mother Catherine, 58, a Parisian journalist, arrives for vacation and starts meddling in the case to write a story.
35-летняя Анна расследует убийство известной пианистки Милин, которая была задушена во сне. В это время её мать, 58-летняя журналистка из Парижа, начинает вмешиваться в расследование ради будущей статьи.
7. УБИЙСТВА В ФИНИСТЕРЕ: ПЕСНЬ СИРЕНЫ
MURDER IN GUILVINEC (THE SECRETS OF FINISTÈRE 2: THE SIREN'S SONG)
The second chapter of The Secrets of Finistère brings back Morgane Le Dantec and Commander Jérémy Laubier. After discovering the body of a woman who looks like a mermaid, Laubier enlists Morgane’s help to solve the mystery.
Моргана Ле Дантек и командир Жереми Лобье снова работают вместе. После обнаружения тела женщины, похожей на русалку, Лобье обращается к Моргане за помощью в расследовании загадочного убийства.
8. СМЕРТЬ ПАСТУХА
MURDER AT THE SANCY MASSIF
Patrick, a middle-aged shepherd, falls victim to a brutal attack in the mountains. His mother Marceline believes wolves are to blame and seeks revenge. But when the truth comes out—that it was a murder—her quest takes a new and dangerous turn. Who is the real predator?
Пастух Патрик погибает в горах. Его мать Марселин уверена, что виноваты волки, и жаждет мести. Но правда оказывается страшнее — это было убийство. Кто же настоящий хищник?
9. УБИЙСТВА В ФИНИСТЕРЕ. МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ ХОДИЛ ПО ВОЛНАМ
MURDER IN AUDIERNE / LES SECRETS DU FINISTERE 3 : LE GARÇON QUI MARCHAIT SUR LES VAGUES
In the surf town of La Torche, the body of a young surfer is found with a bullet wound to the heart. Captain Jérémy Laubier investigates and uncovers a link to the ancient myth of the sunken city of Ys through a university lecture by Morgane Le Dantec. As personal secrets and legends intertwine, Morgane’s intuition may be the key to solving the case—despite Jérémy’s initial skepticism.
В Ла Торш, столице бретонского сёрфинга, найдено тело молодого человека с пулевым ранением в сердце. В ходе расследования капитан Жереми Лобье обнаруживает связь между преступлением и мифом об утонувшем городе Ис, о котором он узнал от бывшей коллеги Морган Ле Дантек. Интуиция Морган, хоть и вызывает скепсис у Жереми, ведет ее на шаг впереди официального расследования.
10. УБИЙСТВО В МОН-СЕН-МИШЕЛЕ
MURDERS IN MONT-SAINT-MICHEL / MEURTRES AU MONT-SAINT-MICHEL
A seemingly mystical murder takes Captain Sophie Maliquot back to the Mont-Saint-Michel region where she spent part of her childhood and where her father, who died years earlier, is buried
Мистическое убийство возвращает капитана Софи Малико туда, где она провела часть своего детства и где похоронен её отец, умерший много лет назад.
11. УБИЙСТВО В ПЕЩЕРАХ РЕГУЛУСА
MURDER IN REGULUS’ CAVES / LES MYSTERES DES GROTTES DU REGULUS
Маленький городок потрясен убийством Жюльена Моннье, тело которого обнаружили возле пещер троглодитов. Капитан жандармерии Граса возглавляет расследование и обнаруживает сходство с преступлением, произошедшим десять лет назад.
A small town is shocked by the murder of Julien Monnier, whose body was found near the caves of troglodytes. Captain Grasse leads the investigation and discovers similarities to a crime that occurred ten years ago.
12. УБИЙСТВО В КОНКАРНО
MURDER IN CONCARNEAU / MEURTRE À CONCARNEAU
In Concarneau, the body of a local shipowner, Gidas Quéméneur, is found floating in the channel, a screwdriver stuck in his sternum, bearing a message in Breton: "Traito ha! ("You who betrayed"). Gabriel Rivière, captain of the PJ, is dispatched to collaborate with Magali Morvan, head of the municipal police. The investigation delves into local tensions: the bankruptcy of the fishing fleet, family conflicts, and romantic secrets. As the leads intertwine, the investigators uncover financial implications, romantic intrigues, and traces of illegal trafficking.
В Конкарно находят тело судовладельца с отверткой в груди и надписью на бретонском: «Тому, кто предал». В ходе расследования офицеры полиции Габриэль Ривьер и Магали Морван сталкиваются с угрозой банкротства рыболовного флота, незаконной торговлей. семейными конфликтами и любовными интригами.
Вам могут понравиться
